___Há mais ou menos um ano, estava vendo o compositor Luis Vieira no programa do Raul Gil, ele estava sendo homenageado no quadro "Homenagem ao Artista". Nervoso, ele dizia que estava processando um compositor de Porto Rico chamado Ismal Rivera que havia plagiado um de seus maiores sucessos (talvez o maior), a música Menino de Braçanã. O nome dado a música foi Mi Negrita me Espera, e ela fez tanto sucesso que se tornou uma espécie de hino em Porto Rico.
___Como me interesso bastante por casos de plágio musicais, fui buscar mais informações na internet, inclusive o áudio deste plágio, pois estava curiosíssima para ouví-lo. Encontrei e fiquei impressionada com o descaramento deste senhor porto-riquenho, pois a música era idêntica e a letra mais parecia uma versão 'salseada' em espanhol de Menino de Braçanã, mas sem créditos ao poeta Luiz Vieira.
.
Menino de Braçanã - Luis Vieira e Arnaldo Passos
.
"É tarde, eu já vou indo preciso ir embora, té amanhã!
Mamãe quando eu saí disse: filhinho não demora em Braçanã!
Se eu demoro mamaezinha tá a me esperar pra me castigar
.
Tá doido moço num faço isso, não.
Vou-me embora, vou sem medo dessa escuridão
Quem anda com Deus não tem medo de assombração
E eu ando com Jesus Cristo no meu coração"
.
.
Mi negrita me espera - Ismael Rivera
.
"Es tarde, ya me voy, mi negrita me espera, hasta mañana!
Porque cuando salí dijo: negro no tardes en la ciudad!
.
Si yo no vuelvo mi negrita se desvelará, no se acostará
Déjenme irme que es muy tarde ya
El sendero de la noche que muy negra está
El hombre bueno no teme a la oscuridad
Yo ando por buen camino y en mi soledad"
.
Ouça e compare:
.
Menino de Braçanã - Luiz Vieira e Arnaldo Passos:
.
Mi negrita me espera - Ismael Rivera